Why betray the text you translate

I kinda wanna read her lotus flower translation now.

This is wonderful, I love it! I want to read that now. I've read the Iliad and the Odyssey once upon a time but this translation would bring a new perspective.