When my gay co-worker tells me my new shoes are cute