Maybe he chews when he tries to be civilized
EDIT: Hooooooooold up I remember a cutscene in a kirby game where he sat down and chewed a food like a normal human would. I can't remember if it was an apple or a cake, but he definitely used teeth there. Imma do some digging and see if I can find it
It changes. In some of the manga he's depicted with teeth and he has teeth in the North American commercial for Kirby's Dream Land. But in A Dental Dilemma they find that Kirby acts like he has a toothache but doesn't actually have any teeth
EDIT: Hooooooooold up I remember a cutscene in a kirby game where he sat down and chewed a food like a normal human would. I can't remember if it was an apple or a cake, but he definitely used teeth there. Imma do some digging and see if I can find it