In case anyone was actually wondering, the likelihood of this being accurate is EXTREMELY low. There are many theories about the exact etymology of "heck" (from Scottish, to Danish, to Trojan), but at it's heart most agree it is simply an exclamation of anger or surprise, often somewhat synonymous with "hell."
They're both bad so it cancels out to make lame word