According to some study a few years ago the best thing you can say to a compliment is "thank you" as it will have the most positive response in the complimenter's brain. Trying to compliment back, or add on to what they said is more likely to generate an less rewarding response for them
Maybe "my bad" or "i'm sorry."