If fish were cartographers