The Bard and the Beholder walk into a party with their much more attractive friend

I'm that ugly friend

This perfectly describes the mentality of a beholder.

Beautiful eye in the Beholder.