Research shows most women are unhappy if asked to split the bill