Bon voyage, wee cosmonaut